Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dent

Толкование Перевод

1 quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dent

prov.

ему легче с жизнью расстаться, чем отдать что-либо

Dictionnaire français-russe des idiomes > quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dent
2 dent

f

à cheval donné on ne regarde pas la dent — см. à cheval donné on ne regarde pas la bride

faire des pieds et des dents — см. faire des pieds et des mains

quand les poules auront des dents — см. quand pisseront les poules

- dent creuse

- les dents du bonheur

- dents de buis

- sourire plein de dents

- à belles dents

- de toutes ses dents

- depuis ses dents de lait

- en dépit de ses dents

- en dents de scie

- entre ses dents

- jusqu'aux dents

- sous la dent

- sur les dents

- dents au clair

- les dents serrées

- toutes les dents au vent

- agacer les dents

- agacer la dent de l'hippopotame

- aiguiser ses dents sur qch

- avoir la dent

- avoir de la dent

- avoir une dent contre qn

- avoir les dents du fond qui baignent

- avoir les dents acérées

- avoir la dent dure

- avoir la dent mauvaise

- avoir les dents mêlées

- avoir la dent terrible

- se casser les dents

- n'en casser que d'une dent

- claquer des dents

- creuser sa tombe avec ses dents

- desserrer les dents

- faire ses dents

- faire sauter les dents

- forcer les dents

- grincer des dents

- ne pas laisser rouiller ses dents

- montrer les dents

- parler des grosses dents à qn

- rendre les dents de la gorge

- serrer les dents

- c'est l'histoire de la dent d'or

- les dents lui démangent

- il n'y en a pas pour une dent creuse

- quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dent

- telle dent, telle morsure

- les araignées ont fait leurs toiles dans nos dents

- armé jusqu'aux dents

- il lui revient du bien lorsqu'il n'a plus de dents

- avoir les dents du bonheur

- du bout des dents

- qui s'obstine à mordre un caillou ne réussit qu'à se briser les dents

- avoir le cœur contre les dents

- il a le cœur entre les dents

- coup de dent

- prendre l'écuelle aux dents

- creuser sa fosse avec ses dents

- avoir la gale aux dents

- la langue va où la dent fait mal

- ne pas connaître ni des lèvres ni des dents

- jeune loup aux dents longues

- les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature

- prendre la lune avec les dents

- avoir des mains de laine et des dents de fer

- mal de dents

- faire mal aux dents

- menteur comme un arracheur de dents

- le mors aux dents

- avoir la mort entre les dents

- donner noisettes à ceux qui n'ont plus de dents

- œil pour œil, dent pour dent

- avoir du pain quand on n'a plus de dents

- les pères ont mangé des raisins verts et les enfants ont eu mal aux dents

- rage de dents

- il a le trou du cul derrière les dents

- le vin trouble ne casse pas les dents

Dictionnaire français-russe des idiomes > dent
3 arracher

v

s'arracher le blanc des yeux — см. se manger le blanc des yeux

s'arracher le nez pour faire dépit à son visage — см. se couper le nez pour faire dépit à son visage

- arracher son copeau

- ça arrache!

- arracher l'âme

- arracher le bandeau des yeux de qn

- arracher qch de la bouche de qn

- arracher qn des bras de la mort

- s'arracher les cheveux

- arracher le chiendent

- arracher le cœur à qn

- quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dent

- il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez

- c'est lui arracher les entrailles

- arracher une épine du pied de qn

- arracher qn, qch aux griffes de qn

- arracher l'ivraie

- s'arracher qch des mains

- arracher le masque à qn

- arracher le morceau

- s'arracher les yeux

- arracher à qn une plume de l'aile

- arracher à la tombe

- arracher la vie

Dictionnaire français-russe des idiomes > arracher
4 demander

v

demander par l'évidence des faits — см. battre par l'évidence des faits

demander grâce — см. crier grâce

demander mèche — см. chercher mèche

demander miséricorde — см. crier miséricorde

ne demander que plaie et bosse — см. n'aimer que plaie et bosse

demander pouce — см. crier pouce

- n'en demander pas tant

- en demander trop

- cela ne se demande pas

- c'est ce que je me demande

- j'te demande un peu!

- demandez-moi pourquoi

- on ne vous a rien demandé

- si on te le demande, tu diras que tu n'en sais rien

- tu le demandes?

- je ne t'ai pas demandé ton âge

- demander l'aman

- en demander un autre

- demander le camp

- chien en cuisine souper ne demande

- demander compte de qch

- demander son compte

- demander son congé

- demander à cor et à cri

- demander le cordon

- quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dent

- descendez, on vous demande!

- qui nous doit, nous demande

- pour boire de l'eau et coucher dehors, on ne demande congé à personne

- demander excuse

- demander à genoux

- demander en grâce

- est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo

- je ne vous demande pas l'heure

- ne pas demander l'impossible

- demander justice

- se demander si c'est du lard ou du cochon

- demander la lune

- demander la main de qn

- demander main-forte

- demander en mariage

- demander merci

- ne pas demander mieux

- avoir une mine à demander l'aumône au coin d'un bois

- l'un demande du mou, l'autre du dur

- je ne t'ai pas demandé le numéro de ta chemise

- pour obtenir un œuf, il faut demander un bœuf

- demander son pain

- je m'excuse de vous demander pardon

- demander la parole

- demander la parole de qn

- que demande le peuple?

- demander quartier

- demander raison de...

- ne pas demander son reste

- sans demander son reste

- demander service

- demander le silence à qn

- demander la tête de qn

- demander qch sur tous les tons

- demander le feu vert

Dictionnaire français-russe des idiomes > demander
5 sembler

v

il semble avoir avalé sa canne — см. avoir l'air d'avoir avalé sa canne

sembler sortir d'une boîte — см. avoir l'air de sortir d'une boîte

- sembler bon

- ce me semble

- que vous en semble?

- sembler bon

- comme bon vous semble

- il lui a semblé bon de...

- quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dent

- il me semble que j'ai dîné quand je le vois

- qui a la panse pleine il lui semble que les autres sont saouls

Dictionnaire français-russe des idiomes > sembler

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dent

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une dent

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: